Casi capitulo 37

Capítulo 37

::Rochi::

mientras llego al último escalón, oigo un murmullo de voces

junto con el susurro un tono más alto de mi madre. Todo

viene desde el comedor formal que comunica con nuestro

pasillo grande de enfrente. Ruedo mis ojos, pensando que mis padres

debieron de haber invitado a más personas para el brunch14 del domingo.

Siempre hacen eso.

Imagínate. Tengo toneladas para decir y ahora tendré que esperar.

Lo que es peor, ¿no podrían haberme avisado? Sigo usando pijama.

Qué vergüenza. Dando la vuelta, me muevo para escapar de nuevo por las

escaleras y cambiarme, pero mi mamá me ve primero.

14 Brunch: Es el Desayuno-Almuerzo que se toma los fines de semana. Es la abreviatura

de breakfast y de lunch, como los fines de semana generalmente uno se levanta más

tarde, entonces es más cómodo desayunar y almorzar al mismo tiempo y a eso se le

llama Brunch.

—Rochi. Bien. —El rostro de mamá se ve apretado. Ella tampoco tiene

el apoyo, la mirada llena de simpatía que yo estoy esperando después de

nuestro momento compartido la noche anterior.

Sólo tomo unos segundos para descifrar la razón detrás del cambio

de actitud: Mamá está sosteniendo mi iPhone. Desde lo que puedo ver de

la pantalla iluminada realmente, es que ahora está completamente

cargada. Y puedo decir desde aquí que está en mis mensajes de texto.

Demasiado para los minutos fugaces cuando pensé: ¡Que no tenía

miedo de nada nunca más!

Mi mente tambaleándose con las posibilidades de lo que ha leído.

No tengo ni idea lo que está ahí.

Si mamá ha leído algunas de las conversaciones entre Gaston y yo,

entonces ha visto probablemente los incómodos mensajes de amor que él

había enviado después del hospital. ¡Los mensajes que ni siquiera he visto

todavía!

Esos no son una gran cosa porque parecerán legítimos. Apoyarían mi

demasiada rápida, demasiada pronta rota historia. Pero Dios. ¿Quién sabe

qué locura de mensajes de textos habría intentado enviarme anoche?

Estoy segura de que no pudo resistir enviar algo.

Lo que significa... si ellos vieron esos mensajes, entonces he sido

delatada.

Necesito leer lo que hay en ese teléfono para conseguir mi historia

resuelta.

Voy por una expresión calmada combinada con una voz firme. —

Oh, encontraste mi teléfono. Genial. ¿Puedo tenerlo?

—No tan rápido. Tú hermana conecto esto para ti esta mañana. Fue

tan loco con los mensajes entrantes, tu padre y yo pensamos que había

sido tomado por una de esas cosas de virus.

Kika está bajando las escaleras detrás de mí, pero se detiene en el

tercer escalón de la parte inferior como si estuviera demasiada temerosa

de acercarse. Le disparo una mirada. ¿Lo dijo? Si lo hizo, ¡entonces eso

cambia mi historia aún más! Pero si ella no lo hizo... si ella está allí de pie

para escucharme confesar como prometí entonces...

Mis ojos se sienten atraídos por un movimiento en la puerta del

comedor.

Dios. ¿Qué MIER…? Oh… ¡No! No. No. No.

Un Entrenador Williams viéndose estresado sale del comedor

seguido por mi padre.

—Esto es simplemente perfecto —digo. —Perfecto.

Me empujo pasando a mi mamá y volteo para hacer frente a todos en

el pasillo delantero. —¿No pudieron ustedes chicos al menos haber

hablado sobre mi en frente de mi propia cara?

El entrenador Williams se aclara la garganta. —Apenas habíamos

comenzado. Es por eso que te llamamos para que bajaras.

—¿Significa esto que no estamos teniendo panqueques? —preguntó,

sacudiendo la cabeza hacia el entrenador Williams y trabajando para

cubrir la ira extrema que amenaza con estallar a la superficie.

Sin contar a Kika, estas personas —personas en quienes confiaba—

han estado mintiéndome durante años. Le hablo a Kika primero,

decidiendo jugar en este orden. —¿Qué les has dicho? ¿Qué saben ellos?

—Yo no les dije nada. Fue tu teléfono el que lo empezó todo. —Kika

se encoge de hombros, su cara una máscara de cansancio y estrés.

—Tu hermana se negó a decir nada hasta que te despertáramos —

dice mamá—. El entrenador Williams acaba de llegar. Lo llamamos

porque está muy bien familiarizado con Peter Nash. —Ella levanta mi

teléfono.

—Esta mañana… porque estabas tan disgustada anoche, he leído tus

mensajes de texto. Todos ellos. Me preocupa, cariño. Por lo que he leído,

las cosas se estaban poniendo demasiado serias. ¿Es por eso que las cosas

terminaron con Peter anoche? ¿Te ha presionado a hacer algo que no

quieres hacer?

—¿Rompieron? —pregunta Kika, su tono lleno de esperanza.

Casi me río. ¡Mis padres todavía ni siquiera lo saben!

Me arriesgo a echar un vistazo hacia el entrenador Williams. Puedo

decir por sus ojos penetrantes, y su incomodo aclaramiento de garganta

con eso el chico podría estar preparado para derramarlo.

Tendré que distraerlo y hablar primero. Decido utilizar la típica

rabieta adolescente para comprarme tiempo: —Mis mensajes son

privados. ¡Privados! ¿Cómo has podido leer mis textos?

Mamá responde en el momento justo. —Siempre les hemos dicho

chicas que íbamos a revisar sus textos y correos electrónicos si nos

sentimos como si hubieran estado mintiéndonos. Y Rochi, creemos que estás

haciendo precisamente eso. La forma en que has estado protegiendo a

Kika me asegura de ello.

Muevo mis ojos al entrenador Williams. —¿Y qué pasa con mi

profesor favorito? —Sé que ha escuchado la burla en mi tono—.

¿Cree él que estoy mintiendo? ¿Qué les has dicho exactamente?

—Nada. Todavía —responde el entrenador, confirmando lo que

había pensado.

Mi papá es el siguiente. —Cariño, este chico parece estar

presionándote. —Ruedo mis ojos porque papá está usando la voz de

―chico bueno‖—. Es obvio que este Peter se ha enamorado de ti. Lo cual

no es una mala cosa. Pero por lo que tu madre y yo podemos decir, pareces

tener sentimientos por él también. No creemos que sea una buena idea.

Para alguien como tú… con el pasado que has vivido… estás…

—No lo digas, papá. Sé que soy un caso perdido y no puedo tener un

novio, ¡pero no necesito escucharlo de ti!

Papá sacude la cabeza. —No. Eso no es lo que quiero decir. Déjame

terminar.

Me encuentro con su mirada y me encojo de hombros.

Papá continúa: —Para alguien que ha pasado por lo que has pasado,

tienes que ser muy cuidadosa y honesta con tu novio a medida que

avanzan. Tal vez no nos has mentido realmente, pero nos has guardado

alguna información. Y mamá y yo esperamos que no hayas hecho lo mismo

con tu novio. Llamé al entrenador la semana pasada y le hice algunas

preguntas acerca de este Peter y me dijo que Peter era un buen

chico, así que eso es bueno.

—¿Qué hiciste que? ¿Estabas tratando de obtener la primicia sin

apenas preguntarme? ¡Papá!

Papá se encoge de hombros. —Has estado muy evasiva. Sólo llamé al

entrenador para pedirle su opinión sobre el chico. Tenía curiosidad.

—¿Acerca de Peter? —digo, casi riendo. Me arriesgo a algo de

contacto visual guardado con el entrenador Williams—. Ellos te llamaron,

¿sobre Peter? Y sabiendo lo que sabías, ¿no les dijiste toda la historia?

¿Por qué no?

El entrenador me habla como si los demás no estuvieran en la

habitación. —Él quería tener la oportunidad de decírtelo en primer lugar.

Me dijo que te ama. Dijo que quería decírtelo mientras él estaba allí para

sostenerte si te asustabas y caías en la parte más profunda. No quería que

te encontraras sola o con nadie más. Y lo más importante, sin él allí para

ayudarte.

—Oh, me asusté. Y entonces caí, entrenador. Enormemente. Y nadie

me llamó ni me ayudó. No mi novio, y no mis padres que… lo que es

seguro.

Lanzo una mirada acusadora a papá. —Me caí duro. Me estrellé y

me quemé, si deseas el informe directamente de los labios de tu loca hija.

Siento lágrimas en mis ojos mientras recuerdo las manos de Gaston

cayendo a los lados mientras gritaba para no que me tocara. ¿Es eso lo que

había estado haciendo? ¿Tratando de sostenerme? Empujo todos los

pensamientos de él siendo cualquier cosa menos mi enemigo lejos. No

puedo pensar en él. No ahora.

Papá se está poniendo todo morado y está gritando con la parte

superior de sus pulmones. —¿Qué significa eso? Entrenador, ¿qué es lo

que puede decir? Alguien diga algo que tenga sentido. ¿Qué demonios está

pasando aquí? Rochi, empieza a hablar, tu madre y yo ya hemos asumido lo

peor.

Paso dentro de la puerta frontal de la alcoba y miro hacia fuera a

nuestro césped.

—Está bien. He estado mintiéndoles todo el verano —digo.

—Lo sé —dice mamá.

Me vuelvo. Todos están esperando, con los brazos cruzados como

un jurado que ya me han encontrado culpable.

Bueno… Estoy a punto de darle la vuelta. Este es mi juicio, no de

ellos.

Un susurro es todo lo que puedo reunir para mi primera acusación:

—También me han estado mintiendo.

El entrenador Williams se mueve sobre sus pies. Mi padre mira

hacia otro lado. Mamá está parpadeando muy rápido.

Me acerco y reúno más coraje, más decibelios para mi voz. —Papá...

¿qué has asumido sería lo peor? Entre mi novio y yo, ¿qué es lo

absolutamente peor que podría hacer?

Puedo decir que papá está enojado, pero tratando de no perder la

cabeza. Él me complace con una respuesta. —Mi peor, Rochi, sería que tu

Peter es algún tipo de jugador que ha tomado ventaja de ti. Leí sobre

todas las declaraciones de amor en los textos del chico. Y, francamente,

son sospechosas como el infierno. Dices que has roto con él, pero sus dos

últimos mensajes fueron enviados hace menos de una hora. ¿Y ha estado

pidiendo disculpas por lo mucho que te lastimó desde anoche? ¿Ese chico

te lastimó?

Mi corazón da vueltas. Y no puedo hablar. Piensa. Respira.

¿Me lastimó Gaston? ¿Alguna vez realmente me lastimó? Nunca. Ni

una sola vez. Creo que ha sido todo lo contrario.

Me imagino la dulce sonrisa de Gaston. La preocupación interminable

para mí en sus ojos. Incluso antes de que yo había propuesto el contrato

estúpido. ¿Cómo había pensado que me estaba despertando mientras para

que no perdiera la entrevista a pesar de que sabía exactamente quién era

yo?

Y ayer, sus manos eran tan suaves. Y sus labios. Suaves y urgentes

pero tan cuidadosos contra la mía en el Jardín de las Hadas. Entonces el

dolor en sus ojos cuando le grité en su cara. Le dije que lo odiaba.

Lo lastimé. No al revés.

Es todo lo que puedo hacer para no llorar.

Solidifique mi expresión en mi mirada predeterminada aburrida y

me concentro en respirar.

Papá niega con la cabeza hacia mí. Él está molesto porque cree que

no le estoy respondiendo a propósito. Y como de costumbre. Quiero

decirle que no es eso, simplemente no puedo abrir mi boca ahora mismo o

el aire llegará a la parte posterior de mi garganta... y entonces nunca

vamos a terminar esta conversación.

Papá echa un vistazo hacia el entrenador Williams. —El entrenador

conferirá que los chicos de la escuela secundaria son estafadores. ¿Sabes lo

que quiero decir? Mi peor, Rochi, es que te has enamorado de este diablo

elocuente. Y no quieres que sepamos cuán lejos han ido las cosas. Si él te

lastimo entonces yo voy a...

—Para. Papá. Soy de último año. No una chica de secundaria. —

Tengo el control de mis lágrimas ahora, y me doy cuenta de que me estoy

sonrojando—. Este tipo de discurso de padres es demasiado tarde para…

—Hago una pausa y miro a mi papá con mi mejor mirada—. Alguien

totalmente liada como yo.

—Rochi, no le hables a tu padre así. Responde a nuestras preguntas —

grita Mamá.

Niego con la cabeza. —¿Cuál es la pregunta? ¡Dios! ¿Están tú y papá

realmente preguntándome si me he acostado con él? Vamos a hablar

acerca de cómo de las muchas bases con los que he estado, ¿en frente de

Kika y del entrenador Williams? —Ladro una carcajada—. Supongo que

es lógico que el entrenador conozca los detalles de mi verano distinguir la

sesión. Porque él conoce todas mis otras hazañas, ¿no entrenador? ¿Por

qué no los nuevos?

—. Estás fuera de línea —dice papá.

—¿Lo estoy? —Me vuelvo hacia mamá cuyo rostro se ha abierto en

estado de shock, como si estuviera registrando lo que acabo de decir. Sigo

adelante—. Vamos a dejar una cosa clara antes de que continuemos. Mi

novio tratándome mal, o presionándome, es la menor de sus

preocupaciones.

Sostengo la mirada del entrenador a continuación. —Mi

novio nunca incluso trató de besarme hasta anoche. Y tuve que hacer el

primer paso para conseguir que lo hiciera. Lo cual no le fue muy bien

porque todo lo que quería hacer era: ¡hablar! ¡Hablar, hablar, hablar! —

Echo mis brazos en el aire—. La parte de hablar, no la parte de besar, es

por eso que ahora es mi ex-novio.

—¿Qué? —Papá está farfullando tan gravemente ahora, casi siento

pena por el chico.

Sigo. —Me quedé dormida en el coche de camino a casa, y tuve mi

pesadilla. Pero esta vez, no era un sueño confuso. Fue minuto a minuto. Lo

recuerdo todo. Al igual que lo que sucedió ayer. —Cruzo mis brazos y

miro alrededor de la habitación—. Y sé que me mintieron. ¡Todos

ustedes!

—Oh, Rochi. ¡No te mentimos! —jadea Mamá.

Tengo que trabajar para mantener mi cara seria, porque quiero

desmoronarme. Tener la mayor rabieta del mundo y odiar a todos ellos.

Pero no hago nada de eso.

Estoy tratando de llenar mi vacío con algo… con alguien nuevo.

Quiero ser la chica que ha estado ocultando sus sentimientos y

mintiendo y siendo engañada.

Cuando hablo de nuevo, mi voz es tranquila y resignada. —Tengo

un tipo de hambre, pero antes de que comamos, vamos a todos a tomar

simplemente un momento para llenarnos unos a otros con la verdad por

una vez, ¿de acuerdo? ¿Quién quiere empezar? ¿Mamá? ¿Papá?

Ninguno de mis padres parece ser capaz de encontrarse con mi

mirada. ¿Entrenador? ¿Kika? ¿O debo continuar?

—Yo empezare. —Inhala Kika—. Rochi no está saliendo con Peter

. Está saliendo con un chico de pelo negro, ojos verdes, alto. Un chico

llamado Gaston Dalmau. Peter es el mejor amigo de Gaston y está

saliendo con una chica llamada Lali. —Kika se ahoga.

Mamá pone la mano sobre su corazón y sus ojos se han vuelto

salvajes de preocupación e incredulidad. —¿Gaston Dalmau? ¡Gaston Dalmau!

¿Ese es el chico de los mensajes de texto? Imposible. Dime que es

imposible. —Camina a través de la puerta de entrada hacia mí. La evito y a

su mirada penetrante, cruzando hacia el lado opuesto.

—No es de extrañar que haya tenido una recaída enorme —añade

papá.

—¿Sabías que mis pesadillas habían vuelto? —pregunto, incrédula.

Papá asiente. —Dijiste que querías que nosotros diéramos marcha

atrás. Estábamos tratando de respetar tu privacidad. Esperando hasta que

vinieras a nosotros. Un error, obviamente.

—Parecías tan feliz en todos los otros aspectos del verano.

Pensábamos que estábamos aprendiendo cómo trabajar a través de las

cosas por tu cuenta… —comienza mamá.

Kika empieza a llorar. —Pensé que era la única quien sabía. ¿Por qué

no me dijeron ustedes que sabían? Estaba tan preocupada por Rochi.

—Besaste a Gaston Dalmau, ¿ayer? —Papá está incrementando de

nuevo, sus brazos están lanzados alrededor como si fuera una especie de

pulpo—. ¡Ese pequeño mocoso! ¿Gaston Dalmau? Santa Mierda. —Sus ojos se

vuelven locos y mira al entrenador—. Lo mataré.

—No te lo permitiré —grita el entrenador—. Gaston tenía mejores

intereses hacia el corazón de Rochi. Y él la ama. Yo le creo.

—Él tiene diecisiete años. ¿Qué hace ese chico para saber sobre el

amor? Rochi no puede permitirse estar enamorada de ese chico. Y tú… ¡TÚ

SABIAS! —Papá se mueve antes de que nadie entienda lo que está

haciendo.

Empuja al entrenador Williams por el cuello hasta que se lo ha

presionado contra la pared. Una de nuestras fotos familiares se va hacia

un lado y luego se desliza hacia abajo con estrépito. —¿Sabías con quién

estaba saliendo Rochi cuando te llame el otro día? Voy a matar a ese chico,

¡pero primero te mataré aquí mismo!

Papá golpea al entrenador en la pared otra vez, y el entrenador

Williams lo empuja hacia atrás. Duro.

Papá se va volando claramente a través la entrada, pero empieza de

nuevo hacia el entrenador como él realmente quiere decir que quiere…

¡matarlo!

—¡Papi! —grita Kika, histérica ahora.

—Deténganse. Paren. ¡Alto! —grito—.Todos ustedes están

actuando como locos.

Papá pasea y cae con un golpe al pie de las escaleras. Él no hace

ningún movimiento para levantarse sólo sacude la cabeza y me mira

fijamente. —¿Qué demonios? Rochi… ¿realmente saliste con Gaston Dalmau

durante todo el verano?

—Papá. No es lo que piensas. Le pagué para que saliera conmigo. Yo

no sabía quién era él en ese nivel. Nunca me lo dijo. Lo conocí en la

entrevista. Me ofrecí a ayudarle a conseguir la pasantía remunerada si

aceptaba ser mi novio en el verano. Tú y mamá querían que les demostrara

que era ―mejor‖ sólo que no era mejor en todo. Gaston necesitaba el dinero.

Él no me hizo daño. No me hizo daño ni una vez.

Mi corazón duele cuando camino para sentarse al lado de mi papá.

—Trató de ser mi amigo. Incluso intentó devolverme mi dinero,

mucho antes de que él incluso tratara de besarme. Es bueno. Es honorable.

Yo soy la que apesta. Trató de decirme todo. No quería escuchar.

—Ese chico prometió nunca acercase a ti o hablar contigo ¡otra vez!

¿Qué demonios estaba haciendo tratando de decirte algo? —Los ojos de

papá se llenaron de lágrimas. Si llora delante de mí lo perderé.

—¿Por qué harías tal acuerdo con alguien? —interviene mamá, la

voz temblorosa.

La miro fijamente. —¿Por qué haría Gaston Dalmau la promesa de no

hablar conmigo? ¿Por qué tú y papá me ocultaron los detalles de lo que me

pasó hace tres años? Tú no me diste ningún nombre. ¿Por qué tú y papá no

dejaron hacerme la prueba de drogas en mi sistema? Ese tipo puso algo en

mi bebida y tú lo sabías.

—Rochi... fue una decisión complicada. Teníamos tantas razones para

no proseguir un enjuiciamiento. Queríamos protegerte —dice mamá.

—Bueno, yo tenía razones para lo que hice también. Quiero ir a la

universidad. Pensé que si podía lograr lo que parecía ser un ―verano

normal‖, incluyendo un novio, entonces ustedes tendrían que retroceder,

detener el helicóptero de paternidad, y dejarme ir. Quiero algún tipo de

vida, en mal estado o no, quiero seguir adelante.

Mamá toma la ahora sollozante Kika en sus brazos en las escaleras,

mientras papá lucha por ponerse de pie y me ayuda a levantarme. Dispara

una mirada puntiaguda hacia el entrenador Williams.

El entrenador Williams mira hacia atrás.

—Es mi culpa. Todo esto fue idea mía —chilla Kika—. Le hice a Rochi

una lista de verificación de ―cómo ser normal‖ antes de la entrevista. Era

una broma. Una de mis sugerencias fue que conseguir un novio. No sabía

que ella lo usaría. Esto es mi culpa. ¿No lo ves?

Mi corazón se aprieta. —Esto no es culpa de nadie —digo—. ¿No es

eso lo que todos han estado trabajando muy duro en mí durante tres años?

Esto no es culpa de nadie. Está bastante claro que todos hicimos algunas

cosas estúpidas, y todos nosotros mentimos. O no lo ocultamos… o lo que

sea. Pero es todo acerca de lo que pasó hace tres años y... Finalmente creo

que esto no es culpa de nadie. Ni siquiera mía. Podría culparte, mamá y

papá, y también, al entrenador, durante todo el verano. Hace tres años,

deberían haberme contado todo. Si lo hubiera hecho, estoy segura de que

nunca le habría pedido a Gaston Dalmau firmar sobre mi plan durante esa

entrevista, eso es malditamente seguro.

Mamá empieza a sollozar más fuerte que Kika.

—No podíamos decirte. Era demasiado terrible. Y puesto que no

acordabas de todos modos, pensamos que estábamos ayudando —dice

papá.

—Lo sé, papá. Pero si alguno de ustedes está frenando otros

secretos acerca de Gaston, o de esa noche, entonces quiero saber. Merezco

saber —insisto—. Es muy importante. Por favor.

Mamá se jala para reunirse. —Gaston Dalmau se ofreció como testigo

de tu intento de violación. Incluso confirmó que habías sido drogada por

el otro chico que le dijo. Pero tú terapeuta y la policía nos aconsejó no

enjuiciar.

—¿Por qué? —Mi corazón se hunde y estoy inundada con una nueva

ola de ira.

—La oferta de Gaston hacía posible la acción legal, pero estabas tan

deprimida. Nuestro abogado dijo que no serías una testigo creíble. No

tenías recuerdos concretos del caso, y debido a que habías estado

bebiendo, le dijimos al otro abogado que sería destrozar tu reputación.

Mamá se ahogó tan estrepitosamente que no puedo decir más. Papá

continúa: —No queríamos arrastrarte a través de los tribunales… no

queríamos que tuvieras que enfrentar a los chicos hablando de ello en la

escuela cuando tú no te acordabas de los acontecimientos por ti misma.

Pensamos que lo mejor era dejarlo solo. Nadie sabía lo que había pasado,

además de todos nosotros, el bastardo quién lo empezó todo, y Gaston. Pero

él se comprometió a mantener tu secreto —dice papá.

—¿Y el tipo quien lo hizo? ¿Él… nunca incluso tuvo problemas?

¿Cómo lo callaste? —le pregunto a papá.

—Nuestros abogados trabajaron para que funcionara. Si alguna vez

se acercaba a ti o te hablaba estábamos a la espera de procesar. Después de

que el equipo del estado ganó y el chico firmó con una universidad, se

mudó fuera del estado. De ninguna manera alguien de esa familia fuera a

hablar. No con la universidad de hockey de los chicos en la línea.

—No podía patearlo fuera del equipo, pero puedes apostar que lo

intenté —añade el entrenador—. Tu familia habría tenido que llenar

un informe del incidente al distrito escolar. Un informe que tuviera

expuesto los detalles de esa noche, pero de nuevo, aunque el informe no

hubiera tenido algún peso. Todo sucedió fuera de la escuela, y tú no lo

recordabas. —Suspiro el entrenador—. El chico negó todo, por supuesto.

Sus padres contrataron a uno de los mejores abogados en Denver. El

superintendente de la escuela le dijo al director que si continuaba

haciendo ruido, perdería mi trabajo. Tenía mi familia para considerar —

murmura el entrenador—. Y Gaston, bien él… él pasó por un montón

después de eso. Me odiaba después de que el expediente fuera archivado.

Odiaba a todos. Odiaba al hockey.

—Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. —Imagino la versión débil de Gaston

Dalmau en el equipo de hockey sobredimensionado confrontando a mis

padres y al entrenador debido a mí y esa noche.

Encuentro la mirada de mi hermana y susurro: —Estabas tan bien el

otro día, Kika. Apesto. Apesto totalmente, —Lo que sólo la hace llorar por

todo de nuevo.

—Gaston… él consiguió una paliza… ¿por mi culpa?

El entrenador asiente.

Puse mi mano sobre mi boca para detenerme de llorar mientras

recuerdo el artículo de la revista y lo que Lali me había dicho sobre

Gaston dejando el equipo. La comprensión de que se dio por vencido me

golpea. —Necesitaba el dinero de la pasantía porque no tiene dinero para

las becas. Por mi culpa. ¿Cierto?

—Yo no iría tan lejos —dice el entrenador—. Gaston hizo sus propias

decisiones. Le he ofrecido un puesto en el equipo cada año. Él sólo me odia

demasiado para aceptar. Tiene un gran corazón, y es un chico talentoso

pero también es terco como el infierno. No dejaré que tomes la culpa de

sus malas decisiones, Rochi.

Dejé que mis propias lágrimas cayeran. Gaston tiene todo el derecho

para odiarme. Para odiarme el doble. Sólo que había jurado todo el tiempo

que me amaba, que había estado tratando de protegerme, que él

simplemente quería estar cerca de mí. Para ayudar.

—Oh, chicos. Traté tan mal a Gaston. Dije tantas cosas terribles. Le

dije, Oh Dios. Le dije que lo odiaría para siempre. Pero no lo hago. No odio

a nadie... Yo no… —sollocé.

Papá me toma en sus brazos. —Cariño —canta en voz baja,

envolviéndome hasta llevarme a un abrazo de oso. Sollozo contra su

camisa, mientras obtengo el control de mis lágrimas—. Rochi, eras tan

joven… eres todavía joven para mí y mamá. Después, eras como un pájaro

herido. Sólo queríamos que lo olvidaras. Diablos, todos nosotros todavía

deseamos eso.

—Pero ninguno de nosotros puede olvidar, ¿podemos? —pregunto,

mirando hacia arriba a la cara de papá—. Sucedió, y ninguno de nosotros

nunca va a olvidar. Nos ha hecho todos (incluso a Gaston) personas

totalmente diferentes. Estoy tan cansada de todo el mundo culpando a

todo el mundo. Quiero que se acabe.

Me alejo de mi papá y me siento fuertemente en el último escalón.

Papá sigue mi ejemplo. —Nunca voy a ser capaz de perdonar al

imbécil quien te hizo esto. A todos nosotros —dice—. No puedo.

Me encuentro con su mirada. —Quiero que lo intentes. Sobre todo,

tengo que perdonarme a mí misma por haberles mentido a ustedes chicos

cuando me escapé. Necesito perdonarme a mí misma por emborracharme

aquella noche. Necesito perdonarme a mí misma por ser tan estúpida

como para creer en ese idiota cuando me llamó hermosa. Necesito

perdonar a mi cuerpo por no ser capaz de moverse después de que me

había drogado. No pude luchar contra él, ¿sabes? Odio eso más. Yo estaba

completamente despierta, y no me podía mover.

—Oh, Rochi —susurra mamá.

—Mamá, me he odiado por esa parte de ello durante tanto tiempo.

No quiero hacer eso nunca más. —Mi voz se quiebra.

Las lágrimas bajan por el rostro de mamá. —Lo siento, por todo. Si

hay algo más que quieras saber, aquí estoy.

Me encuentro con su mirada y resisto mi hábito arraigado de

mantenerla a distancia.

No pegué en ninguna expresión práctica. A pesar de que me sentía

extraña y con un poco de miedo, voy con lo que es real y una sonrisa a

través de lo último de mis lágrimas. —No. Estoy bien. Estoy realmente

bien. Creo que el único factor que no sé es el nombre del tipo. Y no quiero

saberlo. No importa, ¿verdad?

—No —dice papá—. Mientras estés bien con eso, no importa. Él es

cosa del pasado.

—Prometo no volver a mentir de nuevo. Si ustedes pueden

considerar confiar en mí otra vez… ¿después de obtener más de mi siendo

loca por este verano?

—Lo consideraremos, Rochi. Disculpa aceptada —dice mamá.

Sonrío de nuevo. —Hay una cosa buena que tengo que mencionar

sobre todo esto. Finalmente creo lo que he estado diciendo todo el

tiempo: Que tuve suerte. Suerte de no fuera violada. Suerte de que Gaston lo

detuvo.

—Rochi, no tienes que hablar de esto —dice papá.

—No —déjame terminar—. Tengo que ser clara con ustedes, pero

también conmigo misma. Fui casi violada, y todos ustedes me mintieron.

Tengo una pasantía y una vida falsa, y les mentí.

Me levanto y miro a cada uno de ellos y les doy la sonrisa más

amplia que tengo. —Estoy realmente feliz en este momento. Parece una

locura, pero estoy feliz incluso con Gaston que no podía encontrar una

manera de decirme la verdad durante todo el verano. Casi no puedo creer

que haya significado algo para él desde el principio. ¿Sabes? Cualquier otra

forma no podría haber funcionado. Y lo quería decir… lo dice en serio.

Espero que lo diga en serio. ¿Creen que aún lo hace?

Todo el mundo me mira como si estuviera loca, eso no es nada

diferente, pero esta vez, estoy locamente enamorada, no sólo una simple

locura, ¡y es el mejor sentimiento que he tenido!

—Rochi. ¿Cuál es tu punto? —pregunta papá, su mirada moviéndose

rápidamente entre mamá y yo—. No puedo entender a las niñas cuando

llegan así. ¿Cuál es mi próximo paso? ¿Tengo que pulverizar a algún chico

pobre llamado Peter, o matar a Dalmau Gaston? ¿A ella le gusta o lo

odia? ¿Qué quieres que todos nosotros hagamos?

Me acerco a mamá y extiendo mi mano. —Mamá, necesito mi

teléfono… así puedo leer los mensajes de Gaston. También podría usar

algunos consejos sobre cómo acercarme a un chico sin ofrecerle dinero

para pasar el rato conmigo. Y papá… —Me apuro hacia adelante, antes de

que mamá pueda responder—. ¿Crees que…? Si puedo llegar a un acuerdo

con Gaston… ¿Que todavía podríamos tener esa barbacoa por la tarde?

—Tanto si está de acuerdo o no, cariño, la parrilla estará a las

cuatro.

—¿Y prometes no matar a nadie? —pregunto, alzando las cejas.

Papá me lanza una sonrisa y un guiño. —Entrenador, ¿querría una

de mis hamburguesas de chile? Creo que le debo una disculpa y una

cerveza o dos... o tres.

El entrenador deja escapar un largo suspiro. —Estoy dentro, pero

nosotros sólo estaremos bien si me dejas comprar la cerveza.

Mi mamá y yo nos miramos. —El teléfono, mamá. Por favor.

Ella suspira y me lo da. —Tienes un día de respiro. Pero mañana, me

devolverás este teléfono a mí, y le informarás a Gaston Dalmau… amigo o

enemigo… novio o no… que estás castigada. ¿De acuerdo?

Echo mis brazos alrededor de su cuello y la abrazo con fuerza. —De

acuerdo. Gracias, mamá. —Me alejo y levanto una ceja a mi hermana—.

Kika, necesitare una lista de verificación, un conjunto, un poco de

maquillaje y hasta un chorro enorme de esa loción melocotón para que

consiga salir de esto. No puedo hacerlo sin ti. Por favor. Siento haber

arruinado el verano.

Kika todavía se ve herida pero luego se catapulta hacia mí y nos

abrazamos. —Todavía tenemos un par de semanas para darle la vuelta. Y

ahora que estás castigada podemos recuperar el tiempo perdido —dice—.

Vamos a comer e iremos a Google ―cómo resolver tu ruptura‖. No puedo

esperar para conocer a tu novio —añade—. De ninguna manera un chico

rechazaría una segunda oportunidad para salir contigo.

—Por favor. —Me río—. No quiero ilusionarme demasiado después

de todo lo que le dije ayer. Pero, al menos, espero que quiera ser mi amigo

todavía.